Sabiedrības aptaujā apkopoti spilgtākie priekšlikumi 2014. gada vārda, nevārda un spārnotā teiciena kategorijās. Šogad rīkotāju deleģētajā žūrijā strādāja vietnes "LVAK.wordpress.com" redaktors Valters Feists, dzejnieks un interneta žurnāla "Punctum" galvenais redaktors Artis Ostups; literatūrzinātniece un literatūras skolotāja Lita Silova; RLB LVAK koordinatore Maija Sinka; valodniece, specializējusies sociolingvistikā un valodas politikā, Dr. philol. Vineta Poriņa; LU profesors, Datorikas fakultātes dekāns Juris Borzovs; Ventspils augstskolas profesors Juris Baldunčiks un literatūrfilozofe, tulkotāja Ieva Kolmane.
2014. gada vārda titulu izkarojuši "ausīši" kā vajadzīgs, īss trāpīgs un labs vārds ausu sildītājiem, gan teorētiski, gan praktiski labi savienojami ar austiņām. Žūrija piezīmē, ka dažs varētu iebilst pret pamazināmo formu, tāpēc ierosina, ka varbūt varētu der arī "auši".
2014. gada nevārda gods piespriests "aplikācijai", domātai kā "lietotne" datorvidē. Žūrija to pamato, atzīmējot, ka nav prātīgi jau esošu vārdu apkraut ar liekām nozīmēm – "mums jau ir aplikāciju papīrs, aplikācijas no koku lapām un aplikācijas kā kompreses."
Par 2014. gada spārnoto teicienu atzīts eksistenciālais tandēms: Ingunas Sudrabas "Nē, tā es neesmu," komplektā ar Artusa Kaimiņa "Tu zini, kas es esmu?", piebilstot, ka valodas un plašsaziņas līdzekļu vidē nav beidzies seriāls par tēmu "Kas es esmu?", eksprezidenta Valda Zatlera aizsākts 2010. gadā.
Žūrija pamanījusi tendences, kas par sevi liek manīt gadu no gada – kur runa ne vien par krievu vai angļu valodas ietekmi un nevēlamām tendencēm, bet arī jaunu, un, mūsuprāt, labu vēlmi atjaunot apstākļa vārdu darināšanu pēc parauga "augšup": "gaismup", "mežup", "skolup" u.tml.
Pievērsta uzmanība arī savārstījumiem vai samudžinājumiem, kas dzīvo valodas telpā. Tituls pagaidām nav piešķirts, bet tomēr nav ignorēts, piemēram, tāds vārdu kombinējums kā "Jaunas sejas kluba vaibstos", kas izvēlēts kā virsraksts ziņai par jaunām vēsmām Rīgas "Dinamo" klubā.
Rīgas Latviešu biedrības valde lēmusi, ka savu īpašo veicināšanas balvu par labāko latvisko vārdu vai spārnoto teicienu piešķir izteiciena jeb 2014. gadā itin bieži domātās domas "Cik tas ir latos?" iesūtītājam – pieminot, atceroties un godinot Latvijas valsts valūtu un pagājušos laikus. Balvas saņēmējs valmierietis Uģis Adata jau vairākus iepriekšējos gadus sūtījis gada vārda akcijai savus ierosinājumus – teicienus un jaunvārdus. Uģim Adatam šo balvu – Jaņa Rozentāla freskas "Zinātne" reprodukciju – pasniedzis RLB priekšsēdis Guntis Gailītis. RLB balva piešķirta neatkarīgi no rīkotājorganizāciju kopīgās žūrijas izvēlētās 2014. gada galvenās trijotnes, tomēr vērtējot visu to pašu iesūtījumu klāstu (izņemot nevārdus).