Valodnieki vienojas, ka Solsberi pilsēta jāsauc par Solsberiju 0

Svētdiena, 21 okt 2018, 09:01 Versija drukāšanai

Valodnieki vienojas, ka Solsberi pilsēta jāsauc par Solsberiju

Valsts valodas centra (VVC) Latviešu valodas ekspertu komisija vienojusies par dažu angļu īpašvārdu atveidi latviešu valodā, tostarp nosakot, ka Lielbritānijas pilsēta Solsberi jāsauc par Solsberiju.


Kā aģentūra LETA uzzināja VVC, eksperti, izskatot jautājumu par dažu angļu īpašvārdu atveidi latviešu valodā, vienprātīgi atzina, ka saliktu vai atvasinātu īpašvārdu sastāvdaļa "-bury" saskaņā ar tradīciju arī turpmāk atveidojama lokāmā formā "-berijs" / "-berija".

 

"Tātad angļu vietvārdu "Canterbury", "Glastonbury", "Shaftesbury", "Salisbury" atbilsmes latviešu valodā ir Kenterberija, Glāstonberija, Šāftsberija un Solsberija, nevis nelokāmā formā Solsberi, kā norādīts izdevumā "Angļu īpašvārdu atveide latviešu valodā"," pauda VVC.

 

Centrā skaidroja, ka uzvārdu formas latviešu valodā veidojamas pēc attiecīgās personas dzimuma, piemēram, "Bradbury" - Bredberijs vai Bredberija, "Sainsbury" - Seinsberijs vai Seinsberija, "Shaftesbury" - Šāftsberijs vai Šāftsberija, "Salisbury" - Solsberijs vai Solsberija.

0
Autors:LETA
Foto:Pixabay

Komentāri (0)

Citas ziņas

 

Šodien, 15:56 Kolektīvs “LAIMA” piedāvāja koncertprogrammas “LAIKMETA AINIŅAS” pirmatskaņojumu (VIDEO)
Šodien, 15:52 Apbalvoti bērnu zīmējumu konkursa “Uzzīmē savu cūciņu!” laureāti (VIDEO)
Šodien, 09:41 Mana nākotnes skola.Daugavpils (VIDEO)
Šodien, 09:35 DU Deju kolektīvs “LAIMA” skatītājiem piedāvāja koncertprogrammas “LAIKMETA AINIŅAS” pirmatskaņojumu
Šodien, 09:23 Par ģimenēm draudzīgāko pašvaldību Latvijā atzīts Olaines novads
Šodien, 09:16 Mrs. Top of the World 2018 Labdarības balle “Skaistums izglābs pasauli”
Vakar, 17:05 Brīnumvirsraksts
Vakar, 10:35 Uzmanību! Trešajam Jaungada koncertam būt!
Vakar, 10:16 LCB aizvadīts Anatolija Harina 85 gadu jubilejai veltīts radošais vakars
Vakar, 10:04 Sabiedrisko pakalpojumu tarifi Daugavpilī ir zemāki nekā citās Latvijas pilsētās (VIDEO)
Vakar, 09:43 Nedēļas apskats: ziņo Valsts Policija un VUGD (VIDEO)
Vakar, 09:40 Daugavpilī turpina attīstīties slēgtā skeitparka projekts (VIDEO)
Vakar, 09:24 Iedzīvotājus aicina izteikt viedokli par ierosinājumu mainīt autobusa atiešanas laiku
11. decembrī, 21:56 LCB aizvadīts Anatolija Harina 85 gadu jubilejai veltīts radošais vakars (VIDEO)
11. decembrī, 12:42 Mana nākotnes skola.Bauska (VIDEO)

 

Padomi no «DauTKom»

Padomi no DauTKom

Reklāma

 

Dautkom ziņas

Dautkom ziņas







Frukt



Fest

Projekti

Projekti

Projekti

Projekti