Valodnieki vienojas, ka Solsberi pilsēta jāsauc par Solsberiju 0

Svētdiena, 21 okt 2018, 09:01 Versija drukāšanai

Valodnieki vienojas, ka Solsberi pilsēta jāsauc par Solsberiju

Valsts valodas centra (VVC) Latviešu valodas ekspertu komisija vienojusies par dažu angļu īpašvārdu atveidi latviešu valodā, tostarp nosakot, ka Lielbritānijas pilsēta Solsberi jāsauc par Solsberiju.


Kā aģentūra LETA uzzināja VVC, eksperti, izskatot jautājumu par dažu angļu īpašvārdu atveidi latviešu valodā, vienprātīgi atzina, ka saliktu vai atvasinātu īpašvārdu sastāvdaļa "-bury" saskaņā ar tradīciju arī turpmāk atveidojama lokāmā formā "-berijs" / "-berija".

 

"Tātad angļu vietvārdu "Canterbury", "Glastonbury", "Shaftesbury", "Salisbury" atbilsmes latviešu valodā ir Kenterberija, Glāstonberija, Šāftsberija un Solsberija, nevis nelokāmā formā Solsberi, kā norādīts izdevumā "Angļu īpašvārdu atveide latviešu valodā"," pauda VVC.

 

Centrā skaidroja, ka uzvārdu formas latviešu valodā veidojamas pēc attiecīgās personas dzimuma, piemēram, "Bradbury" - Bredberijs vai Bredberija, "Sainsbury" - Seinsberijs vai Seinsberija, "Shaftesbury" - Šāftsberijs vai Šāftsberija, "Salisbury" - Solsberijs vai Solsberija.

0
Autors:LETA
Foto:Pixabay

Komentāri (0)

Citas ziņas

 

Šodien, 11:14 LIAA darbinieki nav iesaistīti apjomīgajā Eiropas fondu naudas izkrāpšanā, uzsver Ozols
Šodien, 10:27 Uz Latvijai paredzētajām astoņām EP deputātu vietām pretendēs 246 kandidāti
Šodien, 10:16 Akciju “Baltkrievijas ģēniji” turpinās sporta tēma
Šodien, 09:50 Ebreju kopiena Daugavpilī atzīmēja Purima svētkus (VIDEO)
Vakar, 16:58 Akciju “Baltkrievijas ģēniji” turpinās sporta tēma
Vakar, 16:45 Atklātas SIVA Daugavpils atbalsta punkta telpas Daugavpils Universitātē (VIDEO)
Vakar, 15:52 Daugavpilī plāno uzstādīt suvenīru automātus
Vakar, 14:22 Ministrija atklāj iespējamus Ušakova likumpārkāpumus; mēram dod pēdējās septiņas dienas
Vakar, 13:13 Policija lūdz atsaukties ceļu satiksmes negadījuma lieciniekus
Vakar, 11:15 Saeima konceptuāli atbalsta 2019.gada budžeta projektu
Vakar, 09:32 Kandidātu sarakstus EP vēlēšanām iesnieguši vēl četras partijas
Vakar, 09:20 Starptautiska projekta ietvaros Daugavpilī apgūst medijpratību (VIDEO)
Vakar, 08:21 Divas zelta un divas bronzas medaļas
20. martā, 14:30 BJC Jaunība apskatāma Mezglošanas pulciņa darbu izstāde (VIDEO)
20. martā, 14:19 2018. gada tūrisma sezona Daugavpilī aizvadīta ar plus zīmi

 

Padomi no «DauTKom»

Padomi no DauTKom

Reklāma

 

Dautkom ziņas

Dautkom ziņas











Fest

Projekti

Projekti

Projekti

Projekti