Latvijas IT entuziasti rada Mozilla Firefox versiju latgaliešu valodā 0

Trešdiena, 07 okt 2015, 14:13 Versija drukāšanai

Latvijas IT entuziasti rada Mozilla Firefox versiju latgaliešu valodā
Saules gaismu 5.oktobrī ieraudzījusi interneta pārlūka Mozilla Firefox versija latgaliešu valodā. Šo papildinājumu izstrādāja IT uzņēmuma Turn valdes loceklis Raivis Dejus sadarbībā ar Latvijas Universitātes Datorikas fakultātes (LU DF) absolventu Rūdolfu Mazuru un latgaliešu valodas zinātājām Zaigu Lāci, Evu Kasparenoku un Kristīni Pokratnieci.


Latviešu valodā Firefox jau ir gandrīz septiņus gadus un, kā uzsver Raivis Dejus, “dažādu interneta programmu veidošana lokālajās valodās padara tās pieejamas plašākam cilvēku lokam. Tajās tiek iekodēts kultūras un vēstures mantojums un valoda paliek dzīva.” Tieši tāpēc tulkošana uz latgaliešu valodu šķita loģisks solis.

Ikviens no iesaistītajiem cilvēkiem to darījis prieka pēc savā brīvajā laikā, jo uzskata, ka ar šādiem darbiem var mainīt pasauli un to padarīt labāku.

 

“Firefox tulkošana saskan arī ar mana uzņēmuma vērtībām, kas ir profesionalitāte, iniciatīva un sadarbība, tostarp interneta atvērtība un pieejamība. Mēs Turn uzskatām, ka ikvienam būtu jābūt iespējām ērti darboties interneta vidē, neatkarīgi no atrašanās vietas vai citiem apstākļiem,” pauž R. Dejus.

 

R. Dejus deviņus gadus koordinē Firefox tulkotāju kopienu Latvijā.

 

Papildinājums ir veidots no latviešu valodas tulkojuma, izmantojot LU DF studenta Rūdolfa Mazura tulkošanas rīku, ko viņš izstrādāja sava bakalaura darba ietvaros.

 

Latgaliešu valodas versiju ir iespējams pievienot savam Firefox pārlūkam lejupielādējot latgaliešu valodas paku.

 

Firefox ir atvertā pirmkoda bezmaksas interneta pārlūks, ko izstrādāja Mozilla Foundation 2002. gadā. Tā ir sabiedriska organizācija, kuras mērķis ir veidot labāku internetu un veidot to cilvēkiem, nevis peļņas gūšanai. Šobrīd pārlūks ir pieejams vairāk nekā 87 dažādās valodās.

0
Autors:skaties.lv
Foto:freeimages.com

Komentāri (0)

Citas ziņas

 

Šodien, 08:00 Ceturtdien snigs maz, gaisa temperatūra būs tuvu nulles atzīmei
Šodien, 07:30 Olimpietis Vasiļjevs EČ īsajā programmā sasniedz personīgo rekordu (VIDEO)
Vakar, 16:50 Izjūkot NSL frakcijai, deputāti var lemt par Sudrabas atsaukšanu no ''Oligarhu lietas'' komisijas
Vakar, 16:30 Tenerifē noslīkuši divi Latvijas pilsoņi
Vakar, 14:54 Izstāde „Rakstu raksti simtgadei”
Vakar, 14:00 Saeimas Nacionālās drošības komisiju vadīs Lībiņa-Egnere
Vakar, 13:20 Jauni pakalpojumi Daugavpils Centra poliklīnikā
Vakar, 12:20 Šogad tiks veikti kapitālieguldījumi 904 kilometros valsts autoceļu
Vakar, 12:14 Sejas un ķermeņa ādas kopšana ziemas periodā: profesionāla kosmetologa padomi
Vakar, 11:40 Par iztikas līdzekļu deklarācijām
Vakar, 10:50 18. janvārī startē „Gada kāzas”!
Vakar, 10:35 Otrdien uguns laupījusi dzīvību četriem cilvēkiem, vēl četri cietuši (VIDEO)
Vakar, 09:00 Uzbrukums e-veselībai bija plānots un notika vienlaicīgi no vairāk nekā 20 valstīm
Vakar, 08:00 Trešdien mazliet snigs un putinās, kļūs siltāks
16. janvārī, 21:50 Ir atjaunota dzelzceļa satiksme starp Viļņu un Daugavpili (VIDEO)

 

Padomi no «DauTKom»

Padomi no DauTKom

Reklāma

 

Dautkom ziņas

Dautkom ziņas

Projekti

Projekti

Projekti